|
|
|
Шановні українці! Любі співвітчизники!
Ми раді допомогти всім, хто потребує на педіатрічну експертізу, отримати її саме рідною мовою, яка в кого є.
Bи завжди можете прийти до мене на прийом за попереднім повідомленням. Також у терміновому випадку потрібно зв'язатися з нами хоча б для з'ясування питання куди їхати - до нас чи прямо в лікарню.
3 метою спрощення організаційних питань надішліть, будь ласка, заздалегідь фотокарток біженців - вашу та дітей, адресу проживання, номери соціального страхування та, якщо є, документи про щеплення. Обов'язково повідомте номер телефону та питання щодо якого потрібна консультація. Пишіть будь ласка німецькою через гугл перекладач, тоді мої ассистентки можуть підключитися до організації.
Ми відразу надішлемо час на прийом. Адресу та геолокацію ви знайдете на моєму сайті. Там і мій мобільний телефон на крайній випадок.
З повагою
Ольга
Dr. med. Olga Held-Siratska
Повідомляємо вас про те, що у зв´язку із закінченням обов´язкового медичного страхування для переміщених осіб з України, з 1 серпня 2025 р. Австрійською касою медичного страхування (ÖGK) розірвано угоду про надання та фінансування медичних послуг для українських переміщених дітей, яка була укладена 30.05.2022 р.
Це означає, що подальше обслуговування у нас здійснюватиметься на платній основі відповідно до касового тарифу з оплатою безпосередньо на місці. Ви отримаєте від ÖGK 80% рахунку за касовим тарифом, а ми можемо відправити сплачений рахунок до ÖGK для якнайшвидшого повернення грошей.
Сподіваємось на ваше розуміння.
З найщирішими побажаннями
Педіатрічна практика
Д-р мед. Ольга Хельд-Сірацька
Bitte beachten Sie das Schreiben der ÖGK betreffend die Beendigung des Verrechnungsübereinkommens zur Erbringung und Verrechnung von Leistungen für die Versorgung ukrainischer Flüchtlingskinder. Eine (nicht-offizielle) Übersetzung ins Ukrainische finden Sie nachstehend.
Припинення угоди про надання та фінансування медичних послуг для українських переміщених дітей
Шановна пані доктор Хельд-Сірацька,
обов'язкове медичне страхування для переміщених осіб з України в Австрії забезпечувалось з лютого 2022 року постановою федерального уряду (пункт 21 включено до § 9 ASVG). Дане обов'язкове страхування завершилось 31.05.2025 р. Разом з тим, право на отримання послуг з державного медичного страхування для українських переміщених осіб ще діє протягом шести тижнів пільгового періоду --- тобто до 12.07.2025 р.
З цієї причини ми змушені розірвати з Вами угоду про надання та фінансування медичних послуг для українських переміщених дітей від 30.05.2022 р. з дотриманням передбаченого перехідного періоду --- один календарний місяць до кінця місяця. Таким чином, угода втрачає чинність після 31.07.2025 р.
Дякуємо Вам за співпрацю. У разі виникнення додаткових запитань, ми із задоволенням до ваших послуг.
З повагою,
Австрійська каса медичного страхування (ÖGK)
